後宮で働くことになった、ひきこもり作家の紫式部。同僚はみんな深窓の令嬢でいきなりアウェイ。仕事相手はクセつよ貴族官僚で…。「紫式部日記」を30代OL風の言葉でわかりやすく全訳。平安文化についての解説も掲載する。